i think the font, images, symbols and colors already give it that nice authentic vibe so improving readability wouldn't hurt it!

I feel like a small outline or a slight blurry glow would help a lot with readability without making the whole thing dimmer